No exact translation found for سِلْكٌ مِهْنِيٌّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سِلْكٌ مِهْنِيٌّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tableau 1 Employées dans le secteur primaire par statut professionnel pour les années 2000-2003, deuxième trimestre
    المستخدمات في القطاع الأوّلي حسب الموقع في سلك المهنة للسنوات 2000-2003، الربع الثاني
  • Diagramme 1 Changements dans l'emploi des femmes dans le secteur primaire, par statut professionnel, pour les années 2000-2003 (en milliers)
    التغيُّرات في استخدام المرأة في القطاع الأوّلي حسب الموقع في سلك المهنة بالآلاف للسنوات 2000-2003
  • Diagramme 1a Taux de variation dans l'emploi des femmes dans le secteur primaire, par statut professionnel, pour les années 2000-2003
    النسبة المئوية للتغيُّرات في استخدام المرأة في القطاع الأوّلي حسب الموقع في سلك المهنة للسنوات 2000-2003
  • Diplomate de carrière (avocate).
    المهنة: موظفة بالسلك الدبلوماسي (محامية).
  • Selon les données du Service national de la statistique, la participation des femmes à la production primaire par statut professionnel est la suivante :
    طبقاً لدائرة الإحصاء الوطنية في اليونان توضح البيانات أن المشاركة المسجلة للمرأة في الإنتاج الأوّلي حسب الموقع في سلك المهنة هي كالتالي:
  • En collaboration avec la Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine, l'OMS a entrepris un projet multiforme destiné à dispenser à tous les futurs professionnels de la santé une formation appropriée dans le domaine du vieillissement.
    ويتمثل الغرض من المشروع المتعدد الجوانب، الذي تضطلع به حاليا منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع الاتحاد الدولي لرابطة طلاب الطب في ضمان التدريب السليم على مسائل الشيخوخة بالنسبة لمن سينخرطون مستقبلا في سلك المهن الصحية.
  • Un orateur a noté que les Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire étaient un instrument utile pour élaborer et réviser des normes et règles internes concernant le comportement professionnel et éthique des membres des organes judiciaires.
    وأشار أحد المتكلمين إلى أن مبادئ بنغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي أداة قَيّمة لوضع معايير وقواعد داخلية وتنقيحها، تحكم سلوك العاملين في سلك القضاء المهني والأخلاقي.
  • Plusieurs institutions qui dispensent un enseignement technique supérieur ont été mises à même d'encourager des femmes qui avaient omis d'étudier à l'école secondaire les disciplines les préparant à une carrière technique de passer ultérieurement, grâce un programme d'études adapté à cet effet, à ce secteur du marché de l'emploi.
    ولقد أتيح لبعض المؤسسات، التي تقوم بتوفير التعليم الفني العالي، المجال اللازم لتشجيع النساء، اللائي لم يدرسن مواضيع المدارس الثانوية التي من شأنها أن تُعدّهن للانتظام في سلك المهن التقنية، أن يتجهن نحو قطاع العمل هذا في مرحلة لاحقة، من خلال مناهج دراسية سبق تكييفها على نحو خاص.
  • Ces projets avaient les buts suivants : promouvoir l'emploi des femmes, notamment les femmes âgées et celles qui souhaitaient reprendre leur carrière après un congé de maternité; promouvoir une participation équilibrée des deux sexes au processus décisionnel; changer les stéréotypes traditionnels concernant le rôle des femmes et des hommes dans l'activité économique; réduire la ségrégation horizontale sur le marché du travail et l'écart salarial entre hommes et femmes.
    وهذه المشاريع استهدفت تعزيز استخدام المرأة، وبالذات النساء المسنّات والنساء اللاتي كن بحاجة إلى إعادة بدء الانخراط في السلك المهني عقب إجازة أمومة، مع تعزيز المشاركة المتوازنة جنسانياً في صنع القرار، وتغيير الأنماط الجامدة التقليدية بشأن أدوار الرجال والنساء في النشاط الاقتصادي وتقليل التمييز الأفقي في سوق العمل وتضييق هوّة الأجور بين الرجال والنساء.
  • Le Ministre de l'éducation et de la science et le Ministre de la sécurité sociale et du travail ont approuvé, par décret no ISAK-739/A1-116 du 29 avril 2005 (Valstybès žinios (Journal officiel) no 60-2132, 2005) les critères relatifs à la fourniture d'informations et de consultations professionnelles afin d'aider la population à utiliser les possibilités disponibles dans le domaine de l'éducation, de la formation et de l'emploi et à mener activement une carrière professionnelle.
    وقد اعتمد وزير التعليم والعلوم ووزيرة الضمان الاجتماعي والعمل بموجب القرار رقم ألف 1-116/ISAK - 739 المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2005 (الجريدة الرسمية عدد 60-2132، 2005) متطلبات تقديم خدمات المعلومات والمشورة المهنية الرامية إلى مساعدة الأفراد على الإفادة من الفرص المتاحة في ميدان التعليم والتدريب والاستخدام ثم الانتظام الفعّال في سلك مهني.